被诅咒的托米诺地狱

托米诺地狱（トミノの地狱）是日本极其有名的正宗都市传说，其在日本间的流传，不亚于裂口女、隙讽女、如月车站的传说。托米诺地狱是一首日本诗，由日本名诗人西条十八，于1919年发表的第二十七首诗。而日本作家四方田犬彦，于其着作 “如滚石一般的心 (心は転がる石のように) ”  中，记载此诗。
其传说为，此诗只能于心中默念。当在午夜十一点至十二点间，于空无一人的房间，大声唸这首诗时，将会有大兇之事发生。当时四方田犬彦收录此诗在他的着作时，他并未吟诵，但当他写到一半时，发现这首歌好像一直在诱惑着他，要他吟诵出来。

原本他不太愿意，但他心中不断出现着，唸出来、唸出来的声音。在这声音不断地在他脑海里出现后，他开始大声吟诵着托米诺地狱。就在唸到一半时，原本房间里只有他一个人，但在他的身后，开始有着第二个人的声音，一起跟着他吟诵。
起初他不以为意，继续引吟诵着这首诗。然而，第三个人的声音，开始在他身后开始传出。接着又多了一个人的声音，渐渐地，他的房间充满的无数的吟诵声。他很想停止，但却停不下来。因为一旦他有了停止的念头，在他的脑海里，就会出现逼他继续吟诵的声音。
在不知吟诵了几次后，突然他家的门铃声响了起来。他开始害怕了起来，因为他身后不知有多少人，跟着他一起唸。他也心知肚明，这些不是人，应该是被他的吟诵声，吸引过来的灵体。
由于门铃声一直不断地作响，他只好停下吟诵。诡异的是，当他停止吟诵时，原本在他身后的大量吟诵声，也跟着停了下来。他这时才有点勇气回头。当他转身过去看时，却见到有无数的眼睛在看着他。在惊吓过度之余，他昏了过去，一直到第二天，他的学生来看他时，他才醒过来。
由于发生过此灵异事件，他的作品也因而大卖。在他后来的一些访谈中，不经意地提到此事后，有许多人开始将这件事传了开来。特别是在日本的知名论坛2ch中，有许多胆子较大的人进行试验，看是否真的会出现一些异状。虽然大部份人没事，因为他们吟诵的时间，并不是在半夜，所以这些人认为，这只是个都市传说而已。
然而，有一些人在半夜试验时，却发生了同样的状况。许多2ch的人问他们发生什幺事，这些试验过的人，直说传说是真的。渐渐地，敢嚐试的人越来越少。托米诺地狱的传说，也间接传到欧美各地，有些美国人翻成英文，大声唸出来，但却没有效果。部份研究这首诗的人，认为托米诺地狱的原文原音的组成，刚好对应到打开地狱之门的频段。假如在半夜，大声吟诵这首诗，等同于将亡灵从地狱招唤回来。
姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、
他的姐姐吐着血，他的妹妹吐着火
爱いトミノは 宝玉（たま）を吐く。
可爱的托米诺吐着玻璃珠
ひとり地狱に落ちゆくトミノ、
托米诺一个人掉进地狱
地狱くらやみ花も无き。
地狱是黑暗的，就连花都无法绽放
鞭で叩くはトミノの姉か、
是否有人鞭打着托米诺的姐姐
鞭の朱総（しゅぶさ）が 気にかかる。
我怀疑这是谁的血
叩けや叩きやれ叩かずとても、
打着、打着、并没有敲打
无间地狱はひとつみち。
无间地狱只有一条路
暗い地狱へ案内（あない）をたのむ、
你会带领他到黑暗的地狱吗？
金の羊に、莺に。
到金色的羊、到莺
皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、
尽量装满着你的皮囊
无间地狱の旅支度。
準备好你在无间地狱的旅程
春が 来て候（そろ）林に谿（たに）に、
春天来到了森林与河流
暗い地狱谷七曲り。
甚至在地狱谷的七大河流里
笼にや莺、车にや羊、
在笼中的莺、在车里的羊
可爱いトミノの眼にや涙。
可爱的托米诺的眼泪
啼けよ、莺、林の雨に
哭声、莺，向雨林前进
妹恋しと 声かぎり。
他叫着他失蹤的妹妹
啼けば反响（こだま）が地狱にひびき、
哭声不断地在地狱迴荡着
狐牡丹の花がさく。
狐牡丹花开了
地狱七山七谿めぐる、
围绕着地狱的七座山与七条河流
可爱いトミノのひとり旅。
可爱的托米诺的一个人旅程
地狱ござらばもて 来てたもれ、
假如在地狱中的他们来找我
针の御山（おやま）の留针（とめはり）を。
坟墓上的针
赤い留针だてにはささぬ、
我不会被红色的针刺到
可爱いトミノのめじるしに。
可爱的托米诺的里程碑
吟诵影片：（如果看不到，多人留言的话，我就搬过来）

https://www.youtube.com/embed/hdcNKhPCT1o?feature=player_embedded