Ao bōzu-青坊主(あおぼうず)

翻译：蓝和尚
栖息地：麦田、大麦田、无人居住的房屋、孤独的道路
饮食：因地区而异；通常是儿童

外观：Ao bōzu 通常被描绘成身材高大、独眼、蓝皮[文]肤的祭司，与魔法有着密切的联系。[章]然而，当地的说法在大小、眼睛数量[来]和栖息地等细节上差异很大。在冈山[自]，它们被描述为两只眼睛的巨人，居[i]住在废弃或无人居住的房屋中。在其[a]他故事中，它们出现在麦田里，或者[m]黑暗、孤独的道路上。

互动：据说在静冈，青波祖会在春天[k]的傍晚日落时分出现在小麦和大麦田[.]中。从夜晚到白天的转变是阴阳巫术[c]传统中的一个流行主题。此外，大麦[n]幼苗仍呈蓝绿色的叶子也与“in-[恐]yō”有着密切的联系。晚上在田野[怖]里跑步玩耍的孩子可能会被青婆族抓[鬼]走。于是，好孩子德伦放学后必须直[故]接回家，不能在田野里徒步！

在香川县，青波祖在深夜出现在年轻[事]女性面前，问她们：“你想挂在脖子[文]上吗？”如果女人拒绝，青婆族就会[章]一言不发地消失。然而，如果她不理[来]睬他或什么也不说，他就会以闪电般[自]的速度攻击她，将她击倒，然后掐住[i]她的脖子。

在山口，他们被视为小神。它们出现[a]在路上的人类面前，向他们发起相扑[m]比赛挑战。由于山口的青婆祖只有小[k]孩子那么大，很多人愚蠢地接受了挑[.]战，却发现自己以神一般的力量和潜[c]在的致命速度被摔倒在地。

起源：人们对这个妖怪知之甚少。鸟[n]山石园是第一个记录青波图的人，他[恐]的插图除了名字之外没有任何描述。[怖]从它的名字中，我们可以了解到一些[鬼]信息； ao 这个词的意思是蓝色或绿色，并且可[故]以表示不成熟和缺乏经验。 （另一个著名的妖怪——ao-ny[事]ōbō——以类似的方式使用这种颜[文]色。）由于原始插图是黑白的，甚至[章]可能这个妖怪从来没有打算被涂成蓝[来]色或绿色，而是就像鸟山石园所看到[自]的腐败且缺乏技能的神职人员的嘲讽[i]。尽管如此，由于它的名字，它通常[a]被描绘成病态的 ao 阴影。

青波祖只有一只眼睛，在某些地方被[m]尊为小神，这一事实与另一种妖怪“[k]一爪小藏”有着很强的相似之处。由[.]于他的相似性，有理论认为与旧日本[c]的古代神灵崇拜有关。在这些萨满教[n]原始宗教中，独眼怪物通常起源于堕[恐]落的山神和邪恶使者，被派去执行更[怖]大神灵的命令。可以用编织篮子或其[鬼]他有很多孔的物体将它们挡在海湾，[故]怪物会将它们视为数百只眼睛并避开[事]，或者出于恐惧或嫉妒。

因为有太多不同的记载，也因为有太多不同种类的令人讨厌的祭司妖怪，所以不可能分辨哪个（如果有的话）是真正的青婆族，哪些是其他种类妖怪的变体。